Showing posts with label language. Show all posts
Showing posts with label language. Show all posts

Tuesday, June 01, 2010

Ran off to Italy

Crazy Train
I'm writing this on a rather nice Trenitalia "Eurostar" train (not to be confused with the Channel Tunnel train) making its way from Pisa to Genoa. There's air conditioning, a set of power outlets, reclining seats, and just about everything I've come to expect from France's high-speed TGV. Only it's slow. Butt-ass slow.

But that's how it is in Italy. While it may be the home of Ferrari, it's also the home of Fiat, which as everyone knows means "Fix it again, Tony." They say that because it doesn't work. Much like the train ticket machines here. Or the bus ticket machines. Or the ticket validators. So you take your sweet time. Which is fine, because so far it means we've skipped waiting in line, ridden transit for free, and despite being way behind schedule, I'm feeling like I'm on vacation. Because I am.

We've been on the ground for less than two hours now but I'm already immersed in stereotypical Italy. Old men of few words. Public employees who don't give a damn. And getting hook-ups for speaking Italian. Never mind that I don't, really. I just know enough words to come across like those old men of few words. My little bit of Italian is delivered in a curt manner but properly accented, with a goofy American smile. I probably look psychotic. Which in local terms probably translates to "cut me a deal or I'll cut you." Or perhaps I've watched too many spaghetti westerns.

At any rate, I'm proud of my ability to communicate. Which will really be put to the test tonight. Before the train reaches Genoa, we'll get off at Rapallo on the Ligurian coast, spitting distance from the ritzy Portofino. He're we'll meet up with Makoto – my cousin who's appeared several times in this (suddenly realizing it's very old) blog now – which makes him a bit of a recurring character. We're about the same age, sharing the same love of food, drink, and travel, and some crazy people say we even look related (no small feat for mutts).  The one thing we don't have in common, though, is language. His English and French are about on par with my Japanese and Italian. Which is to say we're going to sound like old men of few words. Luckily, I imagine there will be a lot of food or drink between us.

Our wives, who probably don't share any common languages with one another, will fortunately have a baby between them. (Theirs, not ours.)

All in all, it's the start of a week with family from afar, all converging on one magical, boot-shaped wang dangling into the Mediterranean. Of course, I may not get to actually post this until the end of the week. Because like change machines, ice cold drinks, and classy sunglasses, internet is hard to come by in Italy.  Which only means you have more time to actually enjoy it. And I'm going to start doing that by closing the laptop cover, and staring out the window... NOW.

Ciao!

P.S. - Wow, I'm able to post this mere minutes after arriving in Rapallo. There's DSL at this house! Only I'm tethered to a little stool in the corner using a CAT5 cable, as fully functional wireless is a distant dream. :-/

Tuesday, April 14, 2009

Foreigners Who Don't Drive Me Batty

Anyone familiar with me (or this blog) knows that I don't have a great love for most of my fellow American expats in Paris.

If meeting at an Irish pub and speaking exclusively in English about how much you hate overpaying for Oreos while sipping overpriced, past-its-date Guinness is your thing, fine. Go do it. Just don't do it in my company. And preferably nowhere near my charming little neighborhood. I didn't move here to hang out with the Marina choads who work in the Fi-Di, thankyouverymuch. (That'd be a San Francisco reference to the vile popped-collar scum who undeservedly get the most overseas working opportunities.)

So it was with a little apprehension that I finally gave in and went to my first Polyglot event. The wife and I have both been meaning to hit up one of these language exchange meet-ups held at a local bar, but having been turned off by the douchebaggery at most other conglomerations of étrangers à Paris, we balked. Self-hatred? A desire to break free of our former lives? No. As Alannah pointed out over lunch today, we consider ourselves - rather unlike the type we keep away from - immigrants. Not expats. Not foreign workers. Not a couple on extended vacation. But a couple of people who have moved to another country - most probably for good - who would like to integrate a bit and make local friends.

That's a tough gig in a socially insular place like Paris, but I think we've found a gathering that's just our style. For the people who sign up for a group like Polyglot seem to have a genuine interest in learning other languages and cultures. Sure, there are plenty of other 'Murrikans who show up – but they've come to improve their French. Or Spanish. Or Japanese. And it's not just Americans and French. There are Chinese, Iranian, Australian... to name a few.

Over the course of a few hours I had conversations in many of the languages I know (or would like to know), taught and learned various turns of phrase, and - OMGWTF - met actual Parisians who were as interested in what others had to say as they were with grabbing their next verre. In fact, more so.

If anything, I felt like the town drunk having two big steins of beer. But as I said, I was a bit timid about this whole affair at first.

While there's definitely some emphasis on socializing and having a little glass of something as social lubricant, it was refreshing to be around people interested in sharing. Not business networking. Not getting laid. Not whining about how no one at the market speaks English. (Although I'm certain a little bit of all that takes place as well...)

Although neither of us were social butterflies making the rounds, we met a fistful of cool, interesting people... And even made new friends. In fact, when a couple of guys found out we're really into food and cooking, they insisted on having a dinner party to introduce us to their "real home cooking."

The revelation isn't from previously thinking that such people didn't exist... Through the friends that we've already made we know damn well that there are friendly, welcoming Parisians who are as happy to lend you a hand as they are to go party with you. It's just that - even as locals will tell you - the social life here can be a very tough nut to crack. And thanks to a community of the linguistically curious, we've just started to tap a few more fissures into the shell. Tap tap tap...